Hace 50 años, un día como hoy, los italianos recibieron como un golpe seco una invitación a volar en defensa de los sueños. Un jóven cantante vestido de smoking blanco subió al escenario más importante de ese país, el festival de San Remo. Nadie había anticipado lo que iba a suceder. Doménico Modugno, entonces, comenzó a cantar: 'Pienso que un sueño así no se repetirá: / me pintaba las manos y la cara de azul / de improviso era arrebatado por el viento / y comenzaba a volar en el cielo infinito"
El acontecimiento fue recordado este lunes por diversos medios. En La Repubblica el articulista Edmondo Berselli lo invocó como el adiós al miedo y a la pobreza en una Italia que se sacudía la posguerra. 'Una canción subversiva' que, añade, desde entonces ha sido una alternativa legítima al himno nacional de ese país. El mismo diario habla de las memorias de la viuda del cantante: el momento clave llegó una noche tempestuosa, cuando Doménico estaba sentado al piano y el viento era tan fuerte que la ventana se abrió de golpe. Un arrebato. Para el recuerdo, la letra de esta canción universal:
Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
Penso che un sogno così non ritorni mai più
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
e volavo, volavo felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé
ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
e continuo a volare felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
con te.
Comentarios